

Thu thập số liệu NCKH
I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
- Các đề tài nghiên cứu do Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh trực tiếp quản lý hoặc chủ trì thực hiện.
- Các đề tài của sinh viên, học viên từ các cơ sở đào tạo khác có giảng viên hướng dẫn là viên chức đang công tác tại Bệnh viện.
II. QUY ĐỊNH VỀ HỒ SƠ, BIỂU MẪU
- Xin phép thu thập dữ liệu
- Giấy giới thiệu của cơ quan quản lý đề tài nghiên cứu (bản chính)
- Đơn đề nghị thu thập dữ liệu nghiên cứu của Nghiên cứu viên (bản chính)
- Cam kết bảo mật dữ liệu nghiên cứu của Nghiên cứu viên (bản chính)
- Giấy chấp thuận nghiên cứu của Hội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học (bản photocopy)
- Đề cương nghiên cứu/thuyết minh đề tài và các phụ lục (bản điện tử)
- Biểu mẫu thu thập dữ liệu được sử dụng trong nghiên cứu (bản điện tử)
- Thông tin dành cho đối tượng nghiên cứu và chấp thuận tham gia nghiên cứu (bản điện tử)
- Quyết định cử đi học đối với viên chức đang công tác tại Bệnh viện Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh (bản photocopy)
- Các tài liệu, văn bản có giá trị về mặt khoa học, pháp lý có liên quan đến nghiên cứu (nếu có)
- Các tài liệu điện tử (nêu trên) gửi về:
- Phạm Thị Quỳnh Như – Phòng Khoa học và Đào tạo (Lầu 4 – Khu A)
- Điện thoại: (028) 39525384. Email: nhu.ptq@umc.edu.vn
- Phát sinh trong quá trình thực hiện thu thập dữ liệu
- Đơn đề nghị bổ sung địa điểm thu thập thông tin, dữ liệu nghiên cứu khoa học (bản chính)
- Đơn đề nghị gia hạn thời gian thu thập dữ liệu nghiên cứu khoa học (bản chính)
- Đơn đề nghị trích lục hồ sơ bệnh án phục vụ nghiên cứu khoa học (bản chính)
- Sau khi kết thúc thu thập dữ liệu
- Khi làm thủ tục xác nhận danh sách đối tượng tham gia nghiên cứu, tùy theo đối tượng nghiên cứu mà nghiên cứu viên sử dụng một trong hai mẫu dưới đây:
Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ:
- Thời gian: Buổi sáng: 7h00 – 11h30, buổi chiều: 13h30 – 16h30 (thứ Bảy làm việc buổi sáng)
- Địa điểm: Bệnh viện Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh (215 Hồng Bàng, Phường Chợ lớn, TP. Hồ Chí Minh)
- Phụ trách tiếp nhận hồ sơ:
- Phòng Khoa học và Đào tạo (Lầu 4 – Khu A): Phạm Thị Quỳnh Như. Điện thoại: (028) 39525384. Email: nhu.ptq@umc.edu.vn
- Phòng Kế hoạch tổng hợp (Kho Hồ sơ bệnh án – Lầu 14 – Khu A): Lê Phương Điền. Điện thoại: (028) 39525369. Email: dien.lp@umc.edu.vn
III. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG
- Bảo mật thông tin
- Nghiên cứu viên (NCV) có trách nhiệm bảo mật thông tin trong suốt quá trình thực hiện nghiên cứu. Đối với nghiên cứu cần thông tin mà từ đó có thể định danh được bệnh nhân hay viên chức của Bệnh viện thì NCV phải cung cấp kế hoạch quản lý và bảo mật dữ liệu nghiên cứu.
- NCV không được chia sẻ dữ liệu nghiên cứu cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức khác khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Bệnh viện.
- Việc xuất bản, báo cáo hay chuyển thể thông tin dưới bất kỳ hình thức nào cần phải loại trừ các thông tin có thể định danh được bệnh nhân hay viên chức của Bệnh viện.
- Bản quyền
- Tất cả các dữ liệu thứ cấp từ hồ sơ bệnh án giấy, bệnh án điện tử và dưới các hình thức khác thu thập tại Bệnh viện đều thuộc bản quyền của Bệnh viện.
- NCV khi cần sử dụng dữ liệu thu thập tại Bệnh viện cho nghiên cứu hoặc xuất bản cần ghi rõ nguồn thông tin và phải có sự đồng ý bằng văn bản của Bệnh viện.
- Để đảm bảo tính chính xác của báo cáo khi xuất bản dựa trên các dữ liệu thu thập tại Bệnh viện thì Bệnh viện có quyền yêu cầu ít nhất 01 viên chức của Bệnh viện cùng tham gia nghiên cứu và có tên trong nhóm tác giả của công trình xuất bản của nghiên cứu.
- Xử lý vi phạm
- Tất cả các vi phạm của NCV trong quá trình thực hiện nghiên cứu tại Bệnh viện sẽ được báo cáo cho Phòng Khoa học và Đào tạo (KHĐT). Tùy theo mức độ vi phạm, nghiên cứu có thể bị tạm dừng hoặc dừng hoàn toàn việc thu thập dữ liệu tại Bệnh viện.
- NCV chịu trách nhiệm trước tất cả các hậu quả trực tiếp và gián tiếp đối với đối tượng nghiên cứu, trước pháp luật Việt Nam về những hậu quả do các sai phạm của NCV gây ra trong suốt quá trình triển khai nghiên cứu tại Bệnh viện.
- NCV vi phạm các quy định về thu thập dữ liệu có thể bị từ chối, không được phép triển khai bất cứ nghiên cứu nào khác tại Bệnh viện.
IV. QUY TRÌNH THỰC HIỆN
| Tên các bước | Chi tiết công việc | Người thực hiện | Thời gian thực hiện |
| Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ | NCV chuẩn bị hồ sơ theo quy định | NCV | |
| Bước 2: Tiếp nhận, soát xét hồ sơ | Kiểm tra hồ sơ đầy đủ và hợp lệ theo quy định | Phòng KHĐT | 01 ngày |
| Bước 3: Phê duyệt hồ sơ |
| Phòng KHĐT | Tối đa 06 ngày |
| Bước 4: Tiến hành thu thập dữ liệu |
| NCV Phòng KHĐT Phòng KHTH | Theo thời gian được phê duyệt |
| Bước 5: Báo cáo kết quả nghiên cứu | Sau khi hoàn thành nghiên cứu, NCV gửi cho Phòng KHĐT bản báo cáo tổng hợp kết quả nghiên cứu các tài liệu sau:
Tài liệu điện tử gửi qua email: nhu.ptq@umc.edu.vn | NCV Phòng KHĐT | Trong vòng 30 ngày sau khi kết thúc nghiên cứu |
| Bước 6: Xác nhận danh sách đối tượng nghiên cứu | Phạm vi xác nhận:
NCV gửi đề nghị xác nhận danh sách đối tượng tham gia nghiên cứu (01 bản in + bản điện tử định dạng *.doc) đến Phòng KHTH hoặc Phòng KHĐT. Phòng KHTH hoặc Phòng KHĐT kiểm tra thông tin và xác nhận đối tượng nghiên cứu:
Tài liệu điện tử gửi qua email: nhu.ptq@umc.edu.vn hoặc dien.lp@umc.edu.vn | NCV Phòng KHĐT Phòng KHTH | Trong vòng 06 ngày |
I. SCOPE OF APPLICATION / TARGET APPLICANTS
Research projects directly managed or hosted by the University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City.
Research projects conducted by undergraduate and postgraduate students from other educational institutions whose supervisors are current staff members of the Hospital.
II. REGULATIONS ON APPLICATION DOSSIERS AND TEMPLATES
1. Application for Research Data Collection Permission
Letter of Introduction issued by the governing/managing body of the research project (Original copy)
Application for Research Data Collection by the Principal Investigator/Investigator (Original copy)
Research Data Confidentiality Undertaking Form by the Principal Investigator/Investigator (Original copy)
Ethical Approval Letter issued by the Institutional Review Board / Ethics Committee in Biomedical Research (Photocopy)
Research Protocol / Study Proposal and Appendices (Electronic copy)
Data Collection Form / Case Report Form (CRF) used in the study (Electronic copy)
Participant Information Sheet and Informed Consent Form (ICF) (Electronic copy)
Official Decision on Study/Training Deputation for staff currently working at University Medical Center HCMC (Photocopy)
Other relevant scientific and legal documents concerning the research (if applicable)
Electronic submissions (as indicated above) must be sent to:
Pham Thi Quynh Nhu – Department of Science and Training (4th Floor, Block A)
Telephone: (+84-28) 3952 5384 | Email: nhu.ptq@umc.edu.vn
2. Requests Arising During Data Collection
Application for Addition of Research Sites / Data Collection Locations (Original copy)
Application for Extension of Data Collection Period (Original copy)
Application for Medical Record Extraction for Scientific Research (Original copy)
3. Post-Data Collection Requirements
When completing procedures to verify the list of study subjects, investigators shall submit one of the two forms below depending on the study population:
Application for Verification of Research Subjects as Patients/Medical Records Used in Scientific Research (Submitted to the Planning and General Affairs Department) (Original copy)
Application for Verification of Other Non-Patient Subjects (Submitted to the Department of Science and Training) (Original copy)
4. Submission Schedule and Venues
Working Hours:
Morning: 07:00 – 11:30
Afternoon: 13:30 – 16:30 (Saturday: Morning only)
Venue: University Medical Center HCMC (215 Hong Bang St., Cho Lon Ward, Ho Chi Minh City)
Dossier Receiving Coordinators:
Department of Science and Training (4th Floor, Block A): Pham Thi Quynh Nhu | Tel: (+84-28) 3952 5384 | Email: nhu.ptq@umc.edu.vn
Planning and General Affairs Department (Medical Records Archive – 14th Floor, Block A): Le Phuong Dien | Tel: (+84-28) 3952 5369 | Email: dien.lp@umc.edu.vn
III. GENERAL REGULATIONS
1. Information Confidentiality
The Principal Investigator (PI) / Investigator is responsible for maintaining information confidentiality throughout the entire research lifecycle. For studies requiring data that could potentially identify patients or hospital staff, the investigator must provide a detailed data management and confidentiality plan.
The investigator must not share research data with any third party or organization without prior written authorization from the Hospital.
Any form of publication, report, or adaptation must de-identify and exclude all personally identifiable information (PII) of patients and hospital personnel.
2. Copyright and Intellectual Property
All secondary data extracted from physical medical records, electronic medical records (EMR), and other modalities collected at the Hospital remain the proprietary property and copyright of the Hospital.
Whenever data collected at the Hospital is utilized for research or publication, investigators must explicitly cite the data source and secure prior written approval from the Hospital.
To guarantee the accuracy and academic integrity of publications derived from data collected at the facility, the Hospital reserves the right to require at least one (01) hospital staff member to participate as a co-investigator and co-author on the resulting publication.
3. Disciplinary Actions for Non-Compliance
Any protocol deviation or violation committed by investigators during study conduction at the Hospital will be reported to the Department of Science and Training. Depending on the severity of the violation, data collection may be temporarily suspended or permanently terminated at the Hospital.
Investigators bear sole direct and indirect liability toward study subjects and under Vietnamese law for any consequences arising from non-compliance throughout the research implementation at the Hospital.
Investigators who violate data collection regulations may be disqualified and barred from conducting any future research at the Hospital.
IV. STANDARD OPERATING PROCEDURE (SOP) / IMPLEMENTATION WORKFLOW
Step | Task Details | Responsible Party | Processing Time |
Step 1:
Dossier Preparation | The Principal Investigator (PI) / Investigator prepares the submission dossier in accordance with current regulations. | PI / Investigator | — |
Step 2:
Dossier Receipt and Screening | Review the dossier to ensure completeness and compliance with administrative requirements. | Department of Science and Training | 01 working day |
Step 3:
Dossier Review and Approval | • Approval for Data Collection: Granted to dossiers that are valid and meet all scientific and technical requirements.
• Rejection of Data Collection: Issued to dossiers that are invalid and/or fail to meet scientific and technical requirements. | Department of Science and Training | Up to 06 working days |
Step 4:
Data Collection Implementation | • The Department of Science and Training forwards the approved dossier to the departments/units designated as data collection sites.
• The PI/Investigator conducts research data collection at the designated units in accordance with the approved dossier.
• In case of retrospective data: The investigator submits an application for medical record extraction to the Planning and General Affairs Department for review and approval.
• Other arising circumstances (extension of data collection period, addition of research sites, or recruitment of supporting collaborators): The investigator submits an official written request to the Department of Science and Training for review and approval. | • PI / Investigator
• Department of Science and Training
• Planning and General Affairs Department | According to the approved timeline |
Step 5:
Reporting Research Results | Upon completion of the study, the PI/Investigator submits a comprehensive research summary report along with the following documentation to the Department of Science and Training:
• 01 electronic copy (PDF format): Comprehensive Summary Report of Research Findings.
• 01 electronic copy (PDF format): Signed Informed Consent Forms (ICFs) of research participants (if applicable).
Electronic documents must be submitted via email to: nhu.ptq@umc.edu.vn | • PI / Investigator
• Department of Science and Training | Within 30 days following study completion |
Step 6:
Verification of Research Population / Subjects | Scope of Verification:
• Planning and General Affairs Department: Research subjects who are patients or whose medical records were utilized.
• Department of Science and Training: Other non-patient subjects.
The investigator submits a request for verification of research subjects (01 hard copy + 01 electronic copy in *.doc format) to the Planning and General Affairs Department or the Department of Science and Training.
The receiving department reviews the provided data and issues verification:
• Approval / Verification granted
• Rejection / Request for Revision: Dossier is returned to the investigator for necessary amendments and supplementary information as required.
Electronic files must be submitted via email to: nhu.ptq@umc.edu.vn or dien.lp@umc.edu.vn | • PI / Investigator
• Department of Science and Training
• Planning and General Affairs Department | Within 06 working days |
